Еще чутка языкознательного

[shipreck_s]

Круз пишет:

За что люблю родной язык, так это за то, что его никто толком в мире не знает. Ты типа как аппаратуру ЗАС с собой таскаешь. Вот сидишь в компании, хочешь что-то с женой обсудить - переходишь на русский и избегаешь слов с иностранными корнями. И все, как на марсианском, главное - вежливо улыбаться остальным.

Там каменты прекрасны, без всяких кавычек:)))

- Мне пива, а этим трём пидорам кофе!
- Двум пидорам, я переводчик!

На самом деле, конечно, хрен. Я неоднократно сталкивался с ситуациями, когда окружающие не только понимали по-русски, но еще и худо-бедно на нем изъяснялись. И речь идет не только о соотечественниках, но и нахватавшихся от них американцах.

Comments

[pritkiy_kaban]

Задорновщина же. В Чехии такое "хорошо" пробовать. Чехи ребята славные и вежливые, но в варианте "вечер, пивная на окраине, народ за 35" могут быть, эээ, нюансы.

[shipreck_s]

Я в свое время получил хорошую прививку от длинного языка, обсуждая возможные проблемы с националами в Бурятии с гражданином по имени Алексей Иванов. По телефону, разумеется. При личной встрече было стыдно.