shipreck_s: (Default)
[personal profile] shipreck_s
Ю.Ким

Далека дорога твоя, далека, дика и пустынна.
Эта даль и глушь, не для слабых душ,
Далека дорога твоя...
Ах, прерия, прерия, великая даль,
Индейские перья, английская сталь,
Высокая плата, смешная цена...
Здесь главное - шляпа была бы цела.

И конечно, мне дорого где-то,
То, на что эта шляпа надета.
Вот такие дела...
Быстро едешь - быстрее помрешь.
Тихо едешь - вряд ли доедешь.
Так иди, не трусь, будь что будет пусть,
А что будет - дальше поймешь.

Позади уже полпути,
Впереди еще полдороги.
Помолись богам, сколько есть их там,
И иди еще полпути.

P.S.

Забавно. Выяснил, почему американцы езду рядом с водителем (на пассажирском месте справа) называют shortgun ride. Оказывается, справа от кучера на дилижансе обычно сидел стрелок с двухстволкой. Типа, огневая точка. Оттуда и есть пошло:) Спасибо книгам [livejournal.com profile] andrey_cruz, много всего нового узнаешь:)

Profile

shipreck_s: (Default)
shipreck_s

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24 252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 05:45 am
Powered by Dreamwidth Studios