Да хз ;) У меня ещё до приезда в США зачастую английская фраза выскакивала в уме первой (издержки профессии). А уж теперь, после 7-и лет в стране пионеров попытка перевести на родной язык зачастую приводит к ступору ;)